I think you might be referring to the 1990 film "Not Without My Daughter" and looking for a story related to it in Georgian (qartulad).
It would be irresponsible to write about Not Without My Daughter without acknowledging the backlash. The Mahmoody family (specifically Mahtob, now an adult) has stated that while the core events happened, the book and film dramatized certain elements. Iranians, in particular, have criticized the work for orientalism and blanket stereotyping. not without my daughter qartulad
between Betty’s American upbringing and the restrictive atmosphere of 1980s Iran. I think you might be referring to the
The film is based on the real-life experiences of Betty Mahmoody, an American woman who married an Iranian man, Sayyed Mahmoody, in the 1970s. The couple had a daughter, Mahtash, but their seemingly happy marriage turned out to be a facade. Sayyed, a devout Muslim, had ulterior motives for marrying Betty - he wanted to escape Iran and start a new life in the United States. Iranians, in particular, have criticized the work for
ბეტი უხალისოდ თანახმაა, მაგრამ როგორც კი ისინი თეირანში ჩადიან, სიტუაცია მკვეთრად იცვლება. მუჰამედი იქცევა სრულიად სხვა ადამიანად. ის აცხადებს, რომ ისინი ირანში სამუდამოდ დარჩებიან. ბეტი შოკირებულია – მას არ აქვს ფული, პასპორტი, არ იცის ენა და არ ჰყავს მეგობრები. ირანში კანონი ქმარს აძლევს უფლებას, ცოლის გადაადგილება გააკონტროლოს.
The film "Not Without My Daughter" brings Betty's story to life, with a powerful performance by Faye Dunaway as Betty Mahmoody. The movie follows Betty's journey, from her idyllic marriage to her desperate fight for custody. The film also stars Avin Derman as Sayyed Mahmoody, who is portrayed as a ruthless and manipulative individual.