Scanlation groups (fan teams that scan, translate, clean, and typeset) race to pick it up. For a moderately popular series like this, the wait might be 3–7 days. Some groups rely on automated translation tools for a "quick and dirty" version, while more dedicated teams find human translators.
: The "raw" (original Japanese) versions are typically found on Japanese digital manga storefronts or user-curated sites such as miyachan no kyuuin life raw updated
He clicked the link. A new tab opened, the loading icon spinning lazily. Kenji reached for his cup of cold coffee, the caffeine long since rendered useless, but the ritual remained. Title: The Waiting Room: Understanding "Miyachan no Kyuuin