Mas Sabe El Diablo Qartulad -

Telemundo

Más Sabe el Diablo " (translated as "Falling Angel" in English) is a highly acclaimed Spanish-language telenovela produced by . The phrase "qartulad" indicates you are likely looking for information regarding the Georgian-dubbed version of this popular series. Series Overview

How do you say "mas sabe el diablo" in Georgian correctly and idiomatically?

For Georgian speakers learning Spanish, or for Spanish speakers curious about Georgian, the question is: mas sabe el diablo qartulad

Experience

| Spanish Proverb | Georgian Adaptation | |----------------|----------------------| | Más sabe el diablo por viejo que por diablo | მას სჯობს ეშმაკი ქართულად | | The devil knows more due to age than due to being the devil | The devil is better/craftsier in Georgian | | Emphasis: | Emphasis: Language & wit | | Universal wisdom | Culturally specific cunning | Telemundo Más Sabe el Diablo " (translated as

Resumen ejecutivo

While the series was originally produced in Spanish, it gained massive popularity in Georgia and was dubbed for local television. You can typically find it through: For Georgian speakers learning Spanish, or for Spanish

| Form | Text | Reading | |------|------|---------| | Spanish | Más sabe el diablo por viejo que por diablo | (Spanish) | | Phonetic Georgian | მას საბე ელ დიაბლო | Mas sabe el diablo | | Literal Georgian Translation | ეშმაკი მეტი იცის სიბერის გამო | Eshmaki met'i itsis siberis gamo | | Natural Georgian Equivalent | ძველი მელა ხაფანგში არ მოხვდება | Dzveli mela khapangshi ar mokhvdeba | | Back-translation to English | The old fox doesn't get caught in a trap | - |

Have you watched "Más Sabe el Diablo" on Kartulad? What are your thoughts on the series?

The Drama and Romance

"Más sabe el diablo por viejo que por diablo"

For Georgian speakers searching for the meaning of the Spanish phrase , the journey reveals a universal truth about the respect for experience.