The search for a complete, official " Ledeno doba 1 ) synchronization in Croatian is often complicated by the fact that the first movie was not originally dubbed for theaters in Croatia. While later sequels like Ice Age: The Meltdown
| Character | Croatian voice actor | |-----------|----------------------| | (Meni) | Goran Navojec | | Sid (Sid) | Dražen Čuček | | Diego (Diego) | Rakan Rushaidat | | Scrat (Scrat) | Grunts only – no speech | | Soto (Soto) | Boris Miholjević | | Zeke (Zek) | Dušan Bućan | ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski hot
: Voiced by Ljubomir Kerekeš . His deep, grumbly tones perfectly captured the grumpy yet golden-hearted nature of the woolly mammoth. The search for a complete, official " Ledeno
SCRAT (tiho, piljenjem zuba, bez riječi — zvukovi i ciktanje) SCRAT (tiho, piljenjem zuba, bez riječi — zvukovi
"Gledao sam original, gledao sam engleski, ali hrvatski Sid je posebna razina komedije. Moj tata koji inače mrzi animirane filmove se smijao do suza na scenu s dinosaurom u ledu." –
, bringing a smooth and slightly menacing yet eventually heroic tone to the character. Why the Synchronization Is a "Hot" Topic