Jornada Nas Estrelas Vii A Nova Gerao 1994 Dublado Exclusive -

Título:

"Explorando o Universo com Paixão: 'Jornada nas Estrelas VII: A Nova Geração' (1994) - Dublado Exclusivo!"

Introdução

The Lost Frontier: Inside Brazil’s Exclusive 1994 Dub of 'Star Trek: Generations'

Encontro de Capitães

: O Capitão Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) une forças com o lendário Capitão James T. Kirk (William Shatner), que era dado como morto há 78 anos. jornada nas estrelas vii a nova gerao 1994 dublado exclusive

• Capitão Picard: A voz séria, grave e imponente do dublador (que variou entre as versões de TV e cinema, mas manteve a essência) era o coração moral do filme.
• Data: A dificuldade do androide em entender as emoções humanas ganhava tons engraçados e adoráveis no nosso idioma, especialmente na cena icônica onde ele tenta usar o emocionante "sorriso" ou quando instala seu chip de emoções.
• Worf e Riker: Os diálogos de comando e a tensão nas cenas de ação eram transportados com maestria para o português, fazendo com que o público esquecesse que estava assistindo a um filme em língua estrangeira.

Raridade:

Com a transição do VHS para o DVD e depois para o Streaming, muitas trilhas de áudio originais de TV foram perdidas ou substituídas por questões de licenciamento. Encontrar o áudio "exclusive" de 1994 é como encontrar uma cápsula do tempo. O Legado da Sétima Temporada (VII) Título: "Explorando o Universo com Paixão: 'Jornada nas

Original Dubbing (São Paulo):

When first released, the film was dubbed in São Paulo with an entirely different cast from the The Next Generation television series, which had been dubbed in Rio de Janeiro. Capitão Picard: A voz séria, grave e imponente