An iPhone 4S running iOS 9.3.5 is considered a "legacy" device. While the App Store no longer offers apps designed specifically for iOS 9, many modern apps still offer "backwards compatible" versions that you can download.
: Useful for viewing and retrieving documents across devices.
Open the App Store on your iOS 9.3.5 device and go to the tab.