Ice Age (2002) was first dubbed into Romanian around 2002–2003 for theatrical and home video release, with voices coordinated by Mediavision (or later Oradea Film). In 2021, a new Romanian dubbing was produced by Ager Film for Disney+ (or a TV rerelease), often featuring different voice actors. The 2021 version aimed for more modern localization and replaced some 2002 performances due to evolving standards and actor availability. Key differences include the voices for Manny, Sid, and Diego, with the 2021 dub sometimes using younger or more famous Romanian actors. Fans debate which version is superior.
Epoca de gheață: Ploaie de meteoriți | The Dubbing Database ice age 1 dublat in romana 2002 2021
. Note that some digital storefronts may only offer the English audio with Romanian subtitles; always check the "Limbă audio" (Audio language) section before purchasing. : While some regions carry Ice Age (2002) was first dubbed into Romanian