Here is a blog post concept that combines the emotional resonance of these works with the "updated version" information you're looking for.
It follows a young couple, Áine and Elliott, who move into a "perfect" rental flat that slowly begins to feel like a nightmare. Áine and Elliott