This query appears to be highly specific and could refer to a few different things. Here are the main interpretations:
– Some automated transcoding tools (like HandBrake, FFmpeg, or VidCoder) will append _upd to the output filename if you use a batch processing script that checks for existing files.