The Korean dub of Neon Genesis Evangelion is a fascinating piece of anime history, particularly because there isn't just one version. Depending on when and where you watched it, the experience—and the "interesting" factor—changes significantly.
films (1.11 through 3.0+1.0), Amazon Prime Video produced a high-quality Korean dub. Consistency evangelion korean dub
: This was the original Korean dub distributed via home video and aired on the Anione cable channel. It is often remembered by longtime fans for its specific performance style. Netflix Redub (2019) The Korean dub of Neon Genesis Evangelion is
For a generation raised on VHS tapes and late-night cable, these weren't just voices for Shinji, Asuka, and Rei. They were the voices. Here is the story of how a notoriously controversial broadcast censorship and a cast of stage veterans turned a psychological deconstruction of mecha into a Korean rite of passage. The Korean dub of Evangelion was produced by
To "Koreanize" the series (a common practice at the time), most names were altered:
The first official Korean dub appeared on VHS in the late 1990s via Champ Video. This version is often remembered for its low production quality and heavy censorship of certain scenes deemed inappropriate for the time. Tooniverse Dub (1999):
The first encounter South Korean fans had with a dubbed version of Evangelion