Lost in Translation? The Art and Chaos of Dhamaal Subtitles
- Place the subtitle file in the same folder as your Dhamaal movie file.
- Rename the subtitle file exactly the same as the movie file (e.g.,
Dhamaal.2007.mkv and Dhamaal.2007.srt).
- Open VLC > Play the movie > Go to Subtitle > Add Subtitle File.
- Navigate to your
.srt file.
- Open subtitle →
Synchronization → Adjust all lines → enter offset (+ or – milliseconds)
- Save new .srt.
If the subtitles appear too early or too late: