It sounds like you're looking for the 1972 edition of " Le serbo-croate sans peine
Using this book will allow you to understand about 95% of modern Serbian, Croatian, and Bosnian media. You will simply need to "update" your vocabulary regarding: Assimil - Le serbo-croate sans peine -1972- PDF...
If you manage to locate a scanned copy (often a blurry, grey-scale scan with missing page 47 and 112), here is what you are getting into. It sounds like you're looking for the 1972
" by Borjanka Jolić. This classic edition is highly regarded for its detailed grammatical appendix and its reflection of Yugoslavian life during the 1950s and 60s. Where to Find It Outdated examples : Some of the examples and