Arder en el agua, ahogarse en el fuego

(en inglés, Burning in Water, Drowning in Flame ) es una de las antologías poéticas más emblemáticas de Charles Bukowski , publicada originalmente en 1974. Esta obra reúne lo que el propio autor consideró su "mejor trabajo" escrito entre 1955 y 1973. Resumen y Contenido

Uso en la Literatura y el Arte

Burning in water, drowning in flame : Bukowski, Charles : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive. Internet Archive Arder en El Agua Ahogarse en El Fuego | PDF - Scribd

La expresión "arder en el agua, ahogarse en el fuego" sugiere una situación paradójica. Imaginemos a alguien que se encuentra en un lugar donde debería sentirse seguro y tranquilo (el agua), pero en su lugar, experimenta una sensación de urgencia y desesperación (arder). O, por el contrario, alguien que se halla en un entorno que normalmente inspira pasión y energía (el fuego), pero que en su lugar se siente abrumado y sin aliento (ahogarse).