A Morte Pede Carona 2: Dublado
Critical Overview
A Morte Pede Carona 2 (The Hitcher II: I've Been Waiting, 2003) is the direct-to-video sequel to the 1986 cult classic. Reviewers generally consider it a pale imitation of the original, often described as a "rehash" that lacks the psychological tension and charisma of its predecessor.
- Good: The voice actors match the intensity of the original performances, especially the Creeper’s chilling sounds and the teenagers' panic. The translation is faithful without being overly literal.
- Watchable: No major lip-sync issues. Emotional moments (fear, anger) are well-localized.
- Note: Some of the original’s dark humor loses a bit of punch in translation, but it’s still enjoyable.
Pontos fracos
C. Thomas Howell (Jim Halsey):
O retorno do ator original traz uma camada necessária de continuidade e melancolia à sequência. A Morte Pede Carona 2 Dublado
